Ce nom se décompose en deux éléments :
Le premier Cort- ou Cor- dérivé du bas-latin cortis remontant au latin cohors signifiait à l'origine une cour puis une ferme, ensuite un domaine, un hameau, un village. Il a participé à la formation d'un grand nombre de noms de lieux dans les pays de langue romane tels que Corcelles, Cormondrèche, Sombacour, Grandcour. Il est apparenté à Curtil, mot suisse romand avec le sens de jardin.
Le second élément est un nom propre d'origine germanique de la famille d'Agilald (latinisé en Agilaldus).